FAQ

Это обновляемый список вопросов. Последняя версия от 17.04.16

0. Где переводы?

Первые тексты будут выложены 23.04.17

1. Как часто выходит продолжение перевода?

По возможности постараюсь обеспечить еженедельную выкладку каждого произведения. К сожалению я студент, поэтому больше времени выделять не смогу.

2. Можешь ли ты взять на перевод [название тайтла]?

Нет, моя загруженность не позволяет взять больше тайтлов чем уже есть. Вы можете оставлять свои пожелания в комментариях, или на соответствующей странице Вконтакте, и если тайтл заинтересует, я добавлю его в свой список к переводу.

3. Почему бы не разместить переводы на Руранобэ?

Нет, спасибо. Меня полностью устраивает хостинг на блоге.

4. Я нашёл ошибку, куда мне о ней сообщить?

Оставьте её в комментариях. Заранее спасибо.

5. А скачать отсюда как-нибудь можно?

В настоящий момент времени — нет.

6. Почему имя/название [X] переведено так, а в аниме/манге переведено по другому?

Потому что я стараюсь придерживаться японского оригинала насколько возможно. Как правило большая часть переводов выполняется с английского, с переходящими из него огрехами перевода.

Кто я?

Переводчик с японского, летом 2016 успешно прошёл тестирование на уровен N2 экзамена Нихонго но:рёку сикэн (экзамен на знание японского для лиц, у которых японский не является родным языком, подробнее об экзамене в Википедии).

Некоторые из моих переводов выкладывается на РуРанобэ.

Анонс

Скоро здесь что-то будет~